1
00:00:00,580 --> 00:00:04,640
Προηγουμένως στο Lightning Point. Κόκκινη ομίχλη.
Αυτό είπε. Δεν είχε ιδέα

2
00:00:04,640 --> 00:00:07,280
για την έκταση της δύναμής του ή πώς να
ελέγξτε το.

3
00:00:08,020 --> 00:00:08,779
Τι συμβαίνει;

4
00:00:08,780 --> 00:00:10,680
Έβγαζε ενέργεια από μέσα σου
άγγιγμα.

5
00:00:10,920 --> 00:00:13,200
Έτσι, τελικά θα ξεμείνει από ενέργεια,
σωστά;

6
00:00:13,580 --> 00:00:16,200
Αρκεί να μην καταλάβει πώς να το κάνει
χρησιμοποιήστε την κάρτα για επαναφόρτιση.

7
00:00:16,600 --> 00:00:20,820
Θυμήθηκα κάτι από τότε που ήμουν α
παιδί. Ήταν σαν να ξύπνησα μόλις. Είμαι

8
00:00:20,820 --> 00:00:21,820
πρόκειται να το κυριαρχήσει.

9
00:00:22,140 --> 00:00:23,480
Έχω τη δύναμη να κάνω τα πάντα.

10
00:01:45,290 --> 00:01:46,290
Πήγαινε εδώ, Έλλη.

11
00:01:47,170 --> 00:01:48,410
Πόσο καιρό είσαι εκεί έξω;

12
00:01:49,050 --> 00:01:50,050
Αφού τελείωσε.

13
00:01:50,730 --> 00:01:51,730
Έχεις εμμονή.

14
00:01:52,810 --> 00:01:54,190
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ χθες το βράδυ.

15
00:01:54,390 --> 00:01:55,550
Πρέπει να απαλλαγώ από λίγη ενέργεια.

16
00:01:57,570 --> 00:01:59,090
Έλα στη θέση μου όταν τελειώσεις.

17
00:01:59,650 --> 00:02:00,710
Υπάρχει κάτι που θέλω να σας δείξω.

18
00:02:04,050 --> 00:02:05,190
Τι ήταν όλα αυτά;

19
00:02:06,270 --> 00:02:07,470
Σύντομα θα το μάθετε.

20
00:02:17,589 --> 00:02:18,589
Κεχριμπάρι. Γεια.

21
00:02:18,890 --> 00:02:19,890
Πώς πάει η προπόνηση;

22
00:02:20,310 --> 00:02:21,310
Είναι έτοιμο να ξεκινήσει.

23
00:02:22,470 --> 00:02:26,130
5K τρέξιμο μπορώ να κάνω. Τα 50 push-ups στο
τέλος δεν ανυπομονώ.

24
00:02:27,250 --> 00:02:28,370
Θα σερφάρεις σήμερα;

25
00:02:28,890 --> 00:02:30,630
Ναι, αλλά δεν είμαι σίγουρος για πόσο
περισσότερο.

26
00:02:31,490 --> 00:02:32,870
Μου έχουν μείνει μόνο δύο παιδιά.

27
00:02:33,390 --> 00:02:35,690
Αν δεν μπορώ να ταλαντεύσω μερικά ακόμα, ίσως
να είναι εκτός επιχείρησης.

28
00:02:37,050 --> 00:02:38,050
Ωχ.

29
00:02:38,510 --> 00:02:40,050
Τέλος πάντων, πρέπει να φύγω. Σε πιάσουν αργότερα.

30
00:02:53,260 --> 00:02:54,260
Δεν παρήγγειλα τίποτα.

31
00:02:54,620 --> 00:02:55,620
Είναι πάνω μου.

32
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
Κοιτάξτε, κύριε.

33
00:02:58,800 --> 00:03:02,500
Εξάλλου, η Μία εκνευρίζεται όταν ο κόσμος
κάτσε εδώ μια ώρα και μην παραγγείλεις

34
00:03:02,500 --> 00:03:03,500
οτιδήποτε. Δικαίωμα.

35
00:03:04,380 --> 00:03:05,380
Ευχαριστώ.

36
00:03:07,340 --> 00:03:08,740
Λυπάμαι για σένα και τον Μπράντον.

37
00:03:09,240 --> 00:03:10,840
Δεν καταλαβαίνω γιατί τσακώνεσαι.

38
00:03:11,100 --> 00:03:12,100
Είστε αδέρφια.

39
00:03:12,900 --> 00:03:13,900
Λοιπόν, αδέρφια κάνουν.

40
00:03:14,660 --> 00:03:15,660
Πάλη.

41
00:03:16,200 --> 00:03:18,160
Αλλά συνήθως δεν υπερισχύει του πλάσματος
κάρτες.

42
00:03:20,970 --> 00:03:23,370
Ανησυχώ για το τι μπορεί να κάνει τώρα
ξέρει να επαναφορτίζει.

43
00:03:23,830 --> 00:03:24,830
Μπορούσε να κάνει τα πάντα.

44
00:03:25,990 --> 00:03:27,050
Κι αν του μιλήσεις;

45
00:03:27,570 --> 00:03:29,090
Δεν θα άκουγε τίποτα από μένα
πω.

46
00:03:30,350 --> 00:03:31,350
Ίσως η Ζωή να προσπαθήσει.

47
00:03:32,890 --> 00:03:34,370
Νομίζει ότι μπορεί να τον αντιμετωπίσει.

48
00:03:35,470 --> 00:03:36,470
Δεν είμαι τόσο σίγουρος.

49
00:03:38,030 --> 00:03:39,030
Καλά.

50
00:03:39,150 --> 00:03:39,950
Βγάλε το...

51
00:03:39,950 --> 00:03:46,730
Κράτα τα μάτια σου

52
00:03:46,730 --> 00:03:47,730
κλειστό.

53
00:03:48,190 --> 00:03:49,330
Μπράντον, αυτό είναι ανόητο.

54
00:03:50,299 --> 00:03:51,960
Δεν θα το πιστέψετε μέχρι να το δείτε.

55
00:03:53,180 --> 00:03:54,360
Θα μου αρέσει αυτό;

56
00:03:59,760 --> 00:04:01,640
Πιστέψτε με, θα το λατρέψετε.

57
00:04:15,680 --> 00:04:16,820
Τώρα άνοιξε τα μάτια σου.

58
00:04:35,980 --> 00:04:37,000
Το έκανες αυτό;

59
00:04:37,740 --> 00:04:38,900
Μπορώ να κάνω τα πράγματα να κινηθούν.

60
00:04:40,340 --> 00:04:41,340
Οτιδήποτε.

61
00:04:42,420 --> 00:04:43,660
Έχω υπερδυνάμεις.

62
00:04:45,140 --> 00:04:46,140
Δεν είναι εξωπραγματικό;

63
00:04:46,900 --> 00:04:47,900
Ναι.

64
00:04:48,980 --> 00:04:49,980
Είναι καταπληκτικό.

65
00:04:50,540 --> 00:04:53,280
Προσπάθησα να σας δείξω πριν, αλλά το έχω κάνει
τα κατάλαβα όλα τώρα.

66
00:04:53,560 --> 00:04:55,860
Πρέπει να χρησιμοποιήσω αυτή την κάρτα.

67
00:04:57,480 --> 00:04:59,920
Με καλύπτει σε αυτό το ενεργειακό πεδίο που
ρουφάω.

68
00:05:00,780 --> 00:05:01,860
Είναι σαν να έχω επαναφορτιστεί.

69
00:05:04,080 --> 00:05:06,100
Είσαι σίγουρος ότι ξέρεις τι είσαι
ασχολείται με;

70
00:05:07,060 --> 00:05:08,780
Κάποιο είδος cool εξωγήινης τεχνολογίας.

71
00:05:09,520 --> 00:05:10,520
Εντελώς άγρια.

72
00:05:11,800 --> 00:05:12,800
Εντελώς.

73
00:05:13,000 --> 00:05:14,460
Θα με βοηθήσει να τους νικήσω.

74
00:05:20,640 --> 00:05:22,480
Καλά. Εσείς οι δύο.

75
00:05:23,740 --> 00:05:25,360
Φαίνεται ότι αυτή είναι η τυχερή σου μέρα.

76
00:05:26,160 --> 00:05:27,260
Με πήρες όλο στον εαυτό σου.

77
00:05:27,900 --> 00:05:29,300
Ας ξεκινήσουμε λοιπόν.

78
00:05:30,040 --> 00:05:31,980
Σοβαρά, έχω καλύτερα πράγματα να κάνω.

79
00:05:33,060 --> 00:05:34,360
Πόσο καιρό θα πάρει αυτό;

80
00:05:34,840 --> 00:05:36,180
Όχι πολύ, ίσως μια ώρα.

81
00:05:37,140 --> 00:05:40,320
Καλή προσπάθεια Katie.

82
00:05:41,140 --> 00:05:42,780
Ακόμη και οι επαγγελματίες πέφτουν σε στιγμές διασκέδασης.

83
00:05:43,040 --> 00:05:44,040
καλά κάνεις.

84
00:05:44,360 --> 00:05:46,140
Γεια σου, έχεις χώρο για ένα ακόμα;

85
00:05:46,380 --> 00:05:47,640
Αυτός είναι ο μικρός μου αδερφός, ο Σον.

86
00:05:48,540 --> 00:05:50,200
Ήθελε να μάθει πώς να σερφάρει ολόκληρο
ζωή.

87
00:05:50,940 --> 00:05:51,940
Δεν έχεις, Σον;

88
00:05:52,140 --> 00:05:53,140
Ναι, σίγουρα.

89
00:05:54,080 --> 00:05:55,280
Πραγματικά; Αυτό είναι υπέροχο.

90
00:05:56,360 --> 00:05:57,360
Είμαι η Άμπερ.

91
00:06:01,550 --> 00:06:02,550
Αυτός είναι ο Σον.

92
00:06:02,970 --> 00:06:04,290
Τοποθετήστε τη σανίδα σας εκεί κάτω.

93
00:06:05,590 --> 00:06:06,590
Μεγάλη ηλιοφάνεια.

94
00:06:11,850 --> 00:06:13,410
Εντάξει, πίσω στις κοιλιές μας.

95
00:06:15,630 --> 00:06:16,730
Δεξιά, και κωπηλασία.

96
00:06:17,790 --> 00:06:18,790
Ωραία, Σον.

97
00:06:21,090 --> 00:06:22,090
Πώς τα πάτε;

98
00:06:25,390 --> 00:06:28,450
Κοίτα, είπα αρκετά ανόητα πράγματα
την άλλη μέρα.

99
00:06:29,110 --> 00:06:30,690
Θέλω να ξέρεις ότι λυπάμαι.

100
00:06:32,930 --> 00:06:34,570
Και λυπάμαι που σε σπρώχνω.

101
00:06:35,550 --> 00:06:36,690
Πότε θα μεγαλώσουμε, ρε;

102
00:06:37,350 --> 00:06:38,650
Δεν του αρέσει, το ξέρεις.

103
00:06:39,270 --> 00:06:40,370
Κοίτα, είπα συγγνώμη.

104
00:06:40,650 --> 00:06:41,990
Και πιστεύεις ότι αυτό τα κάνει όλα καλά;

105
00:06:43,670 --> 00:06:44,670
Αυτό είναι σοβαρό.

106
00:06:45,110 --> 00:06:46,170
Ανησυχώ για σένα.

107
00:06:46,470 --> 00:06:48,050
Έλα, μην ασχολείσαι τόσο πολύ.

108
00:06:49,770 --> 00:06:51,070
Όλα καλά, το χειρίζομαι.

109
00:06:52,930 --> 00:06:54,210
Χρειάζομαι όμως και τη βοήθειά σου.

110
00:06:57,050 --> 00:06:59,690
Αυτό το πράγμα είναι πολύ πιο δυνατό από εμάς
μπορεί να φανταστεί.

111
00:07:01,360 --> 00:07:02,640
Θέλω να είσαι ο φτερός μου.

112
00:07:03,280 --> 00:07:05,020
Να είσαι εκεί για μένα όταν έρθει η ώρα.

113
00:07:05,280 --> 00:07:06,820
Φορά; Για τι;

114
00:07:07,360 --> 00:07:08,360
Όταν επιστρέψουν.

115
00:07:09,980 --> 00:07:11,380
Έλα, πήραν τους γονείς μου.

116
00:07:12,620 --> 00:07:13,940
Ποιος ξέρει τι τους έχουν κάνει.

117
00:07:16,980 --> 00:07:18,420
Είπες ότι εμφανίζονται σε μια καταιγίδα.

118
00:07:19,660 --> 00:07:21,160
Θέλω να είσαι εκεί μαζί μου.

119
00:07:21,420 --> 00:07:22,760
Θέλω να είμαι έτοιμος για αυτούς.

120
00:07:23,500 --> 00:07:24,500
Δικαίωμα.

121
00:07:24,700 --> 00:07:26,120
Και τι θα κάνετε όταν
να τα βρουν;

122
00:07:33,610 --> 00:07:34,610
Σκεφτείτε το.

123
00:07:41,130 --> 00:07:41,610
Τι

124
00:07:41,610 --> 00:08:01,730
κάνω

125
00:08:01,730 --> 00:08:03,110
νομίζεις ότι κάνεις;

126
00:08:03,480 --> 00:08:05,160
Τίποτα. Αυτό είναι το πρόβλημα.

127
00:08:05,460 --> 00:08:10,160
Μιλάει πάρα πολύ. Απλά κάνε αυτό που εκείνη
σου λέει, εντάξει; Ωραία, αλλά θα γίνει

128
00:08:10,160 --> 00:08:11,160
σου κοστίσει διπλά.

129
00:08:11,760 --> 00:08:13,100
Έχουμε συμφωνία;

130
00:08:14,420 --> 00:08:15,640
Παίζεις εννιά.

131
00:08:18,540 --> 00:08:19,720
Και κωπηλασία.

132
00:08:23,780 --> 00:08:25,500
Απέκτησα θαυμαστή.

133
00:08:35,440 --> 00:08:36,239
Και ο Μπράντον;

134
00:08:36,240 --> 00:08:38,580
Κανείς δεν μου έχει δώσει ποτέ λουλούδια.

135
00:08:39,360 --> 00:08:40,700
Έπρεπε να τον είχες δει.

136
00:08:41,400 --> 00:08:43,320
Οι δυνάμεις του είναι εκπληκτικές.

137
00:08:44,240 --> 00:08:46,200
Περνάς όλο και περισσότερο χρόνο μαζί σου
αυτόν.

138
00:08:46,800 --> 00:08:47,800
Σταμάτα να ανησυχείς.

139
00:08:47,860 --> 00:08:48,980
Ξέρω τι κάνω.

140
00:08:50,620 --> 00:08:51,620
Εσείς;

141
00:08:52,300 --> 00:08:53,440
Με εμπιστεύεται.

142
00:08:54,020 --> 00:08:55,720
Μου ζήτησε μάλιστα να τον βοηθήσω.

143
00:08:56,100 --> 00:08:59,760
Και τι είπες; Δεν μπορείς να το αφήσεις
Τα αισθήματα για αυτόν τον εμποδίζουν, Ζωή.

144
00:09:00,200 --> 00:09:01,200
Δεν είμαι.

145
00:09:12,810 --> 00:09:13,810
Ζωή, είναι επικίνδυνος.

146
00:09:14,130 --> 00:09:16,010
Δεν είμαι ο μόνος που ανησυχώ
αυτό.

147
00:09:16,730 --> 00:09:19,930
Ο Λούκα πιστεύει ότι και ο Μπράντον άλλαξε. Ολοι
Λέω ότι πρέπει να του δώσουμε ένα

148
00:09:19,930 --> 00:09:23,090
ευκαιρία. Είναι ένας από εμάς. Όχι, είναι μισός
όπως εμείς.

149
00:09:23,430 --> 00:09:24,430
Υπάρχει μεγάλη διαφορά.

150
00:09:24,850 --> 00:09:26,470
Θα τον βοηθήσω να το ξεπεράσει αυτό.

151
00:09:26,750 --> 00:09:28,130
Το μόνο που χρειάζεται είναι κάποια καθοδήγηση.

152
00:09:28,490 --> 00:09:30,810
Πώς θα το κάνετε αυτό χωρίς
εκθέτοντας μας;

153
00:09:31,950 --> 00:09:33,150
Πρέπει να μείνεις μακριά του.

154
00:09:33,650 --> 00:09:34,650
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

155
00:09:35,830 --> 00:09:39,870
Αν δεν προσέξεις, θα μπορούσε να το μάθει
όχι μόνο ποιοι είμαστε, αλλά ποιος είναι.

156
00:09:40,540 --> 00:09:42,300
Θα ήταν πραγματικά τόσο κακό;

157
00:09:42,940 --> 00:09:46,620
Ζωή, όχι! Δεν μπορείς να του το πεις. Αυτός είναι
δικαιούται να γνωρίζει.

158
00:09:47,840 --> 00:09:49,740
Βάζεις τα πάντα σε κίνδυνο.

159
00:09:50,660 --> 00:09:51,660
Μην το κάνεις.

160
00:09:52,000 --> 00:09:53,120
Αποφάσισα.

161
00:09:54,960 --> 00:09:55,960
Ζωή!

162
00:09:57,000 --> 00:09:58,000
Ζωή!

163
00:10:02,820 --> 00:10:03,820
Τα πάει καλά.

164
00:10:11,560 --> 00:10:12,560
Επιστροφή για προπονητική.

165
00:10:14,600 --> 00:10:15,740
Ναι, κυρίως.

166
00:10:16,660 --> 00:10:18,120
Καλή προσπάθεια Katie. Συνεχίζω.

167
00:10:18,900 --> 00:10:20,000
Περάστε πίσω στον πίνακα.

168
00:10:21,440 --> 00:10:22,980
Λοιπόν, πώς τα πάει ο Σον;

169
00:10:24,940 --> 00:10:25,980
Πολύ καλά, νομίζω.

170
00:10:26,920 --> 00:10:27,920
Επαγγελματίας αρχάριος;

171
00:10:37,020 --> 00:10:38,020
Είσαι σίγουρος;

172
00:10:38,080 --> 00:10:39,140
Ο Σον δεν το είπε πριν;

173
00:10:41,520 --> 00:10:42,560
Λοιπόν, μπορεί να το δοκίμασε μια φορά.

174
00:10:45,080 --> 00:10:46,080
Ή δύο φορές.

175
00:10:46,300 --> 00:10:48,500
Είναι πολύ γρήγορος στο να μαζεύει πράγματα.

176
00:10:48,920 --> 00:10:50,380
Ναι. Καταπληκτικός.

177
00:11:01,500 --> 00:11:02,500
Είσαι καταπληκτική.

178
00:11:03,280 --> 00:11:04,280
Είμαι εγώ;

179
00:11:05,140 --> 00:11:08,000
Αυτό που μου συνέβη θα φρίκαρε περισσότερο
κορίτσια έξω.

180
00:11:08,560 --> 00:11:09,560
Αλλά όχι εσύ.

181
00:11:10,500 --> 00:11:11,780
Υπάρχει λόγος για αυτό.

182
00:11:13,760 --> 00:11:20,660
Ίσως αν ήξερες περισσότερα για μένα, όπου είμαι
προέρχομαι από ποιος είμαι,

183
00:11:20,660 --> 00:11:21,660
τότε... Τι εννοείς;

184
00:11:21,800 --> 00:11:23,180
Ξέρω ποιος είσαι.

185
00:11:23,960 --> 00:11:28,640
Είσαι ένα φανταστικό κορίτσι, υπέροχο
φίλος... Φίλος και... Και ο πιο καυτός

186
00:11:28,640 --> 00:11:29,680
σέρφερ στο Lightning Point.

187
00:11:31,380 --> 00:11:33,260
Λοιπόν, εκτός από εμένα, φυσικά.

188
00:11:34,100 --> 00:11:35,480
Υπάρχουν περισσότερα για μένα από αυτό.

189
00:11:36,560 --> 00:11:38,840
Μπορεί να μην σας αρέσει αυτό που θα πάτε
ακούστε.

190
00:11:41,160 --> 00:11:43,960
Κοίτα, ξέρω ότι ήμουν πολύ νευρικός
τον τελευταίο καιρό.

191
00:11:45,120 --> 00:11:46,840
Τόσα πολλά έχουν αλλάξει τόσο γρήγορα.

192
00:11:47,200 --> 00:11:48,200
Είναι κάτι περισσότερο από αυτό.

193
00:11:49,740 --> 00:11:52,800
Μερικές φορές νομίζω ότι είναι πολύ περισσότερα
περίπλοκα από όσο φαίνονται.

194
00:11:53,500 --> 00:11:54,720
Λοιπόν, δεν χρειάζεται να είναι.

195
00:11:56,860 --> 00:11:57,860
Μπρένταν!

196
00:11:58,260 --> 00:11:59,260
Φέρτε το πίσω!

197
00:11:59,900 --> 00:12:00,900
Ελάτε να το πάρετε!

198
00:12:02,720 --> 00:12:03,720
Λούκα;

199
00:12:06,100 --> 00:12:08,280
Είναι η Ζωή. Θα το πει στον Μπρένταν
τα πάντα.

200
00:12:08,800 --> 00:12:10,860
Δεν μπορεί να το κάνει αυτό. Μπορεί ακόμα
καταλαβαίνω.

201
00:12:11,140 --> 00:12:12,640
Δεν θα το κάνει. Θα εκτοξεύσει το μυστικό σου
ανοιχτό.

202
00:12:12,920 --> 00:12:13,920
Έγινε.

203
00:12:14,380 --> 00:12:15,380
Είναι μαζί του τώρα.

204
00:12:20,980 --> 00:12:22,820
Δεν θα χρησιμοποιούσε τις δυνάμεις του πάνω της, θα το έκανε
αυτός;

205
00:12:25,800 --> 00:12:26,800
Δεν ξέρω.

206
00:12:28,280 --> 00:12:29,680
Προσπάθησα να την προειδοποιήσω.

207
00:12:30,960 --> 00:12:33,580
Μόλις μάθει την αλήθεια, δεν θα θέλει
οτιδήποτε έχει να κάνει μαζί της.

208
00:12:34,660 --> 00:12:35,680
Θα είναι ραγισμένη.

209
00:12:36,960 --> 00:12:38,520
Ας ελπίσουμε ότι έχει περισσότερη λογική από εμένα.

210
00:12:44,460 --> 00:12:46,280
Λυπάμαι πραγματικά για αυτό που συνέβη
μεταξύ μας.

211
00:12:48,520 --> 00:12:50,920
Δεν καταλαβαίνω γιατί πρέπει να είναι τα πράγματα
τόσο περίπλοκο.

212
00:12:51,720 --> 00:12:52,720
ξέρω.

213
00:12:54,800 --> 00:12:58,340
Αλλά η ζωή δεν είναι ποτέ τόσο εύκολη, σωστά;

214
00:13:03,220 --> 00:13:04,800
Μου αρέσεις πολύ Λούκα.

215
00:13:06,440 --> 00:13:08,360
Δεν θέλω να φύγω από το Lightning Point.

216
00:13:16,240 --> 00:13:17,320
Δεν θα χρειαστεί.

217
00:13:19,240 --> 00:13:20,260
Δεν θα σε αφήσω.

218
00:13:26,960 --> 00:13:27,960
Τι είναι αυτό;

219
00:13:28,960 --> 00:13:30,080
Είναι μέτωπο καταιγίδας.

220
00:13:30,480 --> 00:13:32,820
Πηγαίνει σωστά για εμάς. Κινείται
γρήγορα.

221
00:13:35,470 --> 00:13:36,470
Πήρε το χρόνο σου.

222
00:13:36,850 --> 00:13:40,110
Θέλετε αυτό πίσω; Μπράντον, σοβαρά μιλάω.
Σταμάτα να χαζεύεις.

223
00:13:41,310 --> 00:13:42,570
Χωρίς χαζομάρες.

224
00:13:44,070 --> 00:13:46,290
Συγνώμη. Συνέχισε, ακούω.

225
00:13:48,910 --> 00:13:53,470
Το θέμα είναι ότι υπάρχουν πολλά που δεν κάνεις
ξέρεις για μένα.

226
00:13:54,050 --> 00:13:57,650
Μου είπες για τους γονείς σου, για
πώς σε έστειλαν σε κάποια επιβίβαση

227
00:13:57,650 --> 00:14:00,510
σχολείο όταν ήσουν παιδί. Δεν ήταν
ακριβώς... Περί αυτού πρόκειται;

228
00:14:01,550 --> 00:14:02,550
Λοιπόν... Σας έλειψαν;

229
00:14:02,770 --> 00:14:04,470
Λοιπόν, ναι και όχι. εννοώ...

230
00:14:05,680 --> 00:14:06,840
Μου έλειψε το σπίτι μου.

231
00:14:08,000 --> 00:14:09,360
Γιατί δεν μου το είπες πριν;

232
00:14:09,580 --> 00:14:10,700
Προσπάθησα να.

233
00:14:10,980 --> 00:14:15,520
Βλέπεις, εσύ κι εγώ είμαστε κόσμοι χωριστά.

234
00:14:16,680 --> 00:14:23,160
Είσαι από αυτή τη μικρή πόλη, και
μερικές φορές νιώθω ότι

235
00:14:23,160 --> 00:14:26,540
Είμαι από άλλο πλανήτη.

236
00:14:27,320 --> 00:14:29,900
Γιατί η αλήθεια είναι ότι είμαι... Περίμενε.

237
00:14:30,380 --> 00:14:31,800
Τι είναι αυτό; Μια καταιγίδα.

238
00:14:32,060 --> 00:14:33,060
Κατευθύνεται προς αυτήν την κατεύθυνση.

239
00:14:33,180 --> 00:14:34,680
Γιατί... Συγγνώμη, πρέπει να φύγω.

240
00:15:10,800 --> 00:15:11,800
Ίσως είναι.

241
00:15:12,660 --> 00:15:15,320
Ο μικρός σου αδερφός προφανώς ήταν
σερφ αφού μπορούσε να περπατήσει.

242
00:15:15,640 --> 00:15:17,820
Πρέπει να έκανες κάτι για να τον πάρεις
να συμφωνήσει σε αυτό.

243
00:15:21,480 --> 00:15:24,740
Χρειάζεται ένα νέο ποδήλατο. Κάπως έτσι είπα
θα συνεισφερα.

244
00:15:25,720 --> 00:15:26,720
Τον δωροδοκήσατε.

245
00:15:26,940 --> 00:15:27,940
Πολλά.

246
00:15:28,940 --> 00:15:31,120
Εντάξει, πολύ. Το μεγαλύτερο μέρος του επιδόματος μου,
στην πραγματικότητα.

247
00:15:37,820 --> 00:15:38,820
Που πάτε;

248
00:16:00,880 --> 00:16:01,880
γλυκιά σου.

249
00:16:02,360 --> 00:16:05,620
Αλλά την επόμενη φορά, αν εμπλακεί ο Σον,
ξεχάστε το.

250
00:16:31,150 --> 00:16:32,670
Πάντα θα του λέει ποια είναι
είναι.

251
00:16:33,350 --> 00:16:34,350
Αυτό είπε.

252
00:16:34,650 --> 00:16:37,150
Αλλά δεν μπορεί. Κι αν το πει σε όλους
για σένα;

253
00:16:37,450 --> 00:16:38,450
Θα πρέπει να φύγετε.

254
00:16:38,890 --> 00:16:39,890
ξέρω.

255
00:16:45,170 --> 00:16:46,170
Μπράντον.

256
00:16:46,870 --> 00:16:47,870
Πού είναι;

257
00:16:48,310 --> 00:16:49,289
Κατά οίκον.

258
00:16:49,290 --> 00:16:50,930
Θέλει να πάω να κυνηγήσω εξωγήινους μαζί του.

259
00:16:51,650 --> 00:16:53,570
Γιατί νομίζεις ότι πάντα εμφανίζονται
κατά τη διάρκεια μιας καταιγίδας;

260
00:16:53,990 --> 00:16:54,990
Ετοιμάζεται.

261
00:16:55,310 --> 00:16:56,990
Τι εννοείς, ετοιμάζεσαι;

262
00:16:58,270 --> 00:16:59,310
Πάει να τροφοδοτήσει.

263
00:16:59,530 --> 00:17:00,570
Δεν μπορεί να το κάνει αυτό.

264
00:17:01,290 --> 00:17:02,470
Πρέπει να βρούμε τη Ζωή.

265
00:17:07,550 --> 00:17:08,550
Άμπερ, τι συμβαίνει;

266
00:17:08,650 --> 00:17:09,650
Το είπε στον Μπράντον;

267
00:17:09,910 --> 00:17:13,990
Όχι, δεν μου έδωσε ευκαιρία. Τότε
όταν άρχισε η καταιγίδα, απογειώθηκε.

268
00:17:14,270 --> 00:17:15,609
Έχει πάει σπίτι για να τροφοδοτήσει.

269
00:17:15,829 --> 00:17:17,550
Δεν μπορεί να επαναφορτιστεί κατά τη διάρκεια μιας καταιγίδας.

270
00:17:18,410 --> 00:17:19,410
Πάω εκεί.

271
00:17:21,829 --> 00:17:22,950
Κατευθύνθηκε προς τα εκεί για να τον ρουφήξει.

272
00:17:23,670 --> 00:17:25,990
Λοιπόν, τι είναι το μεγάλο θέμα για μια καταιγίδα;

273
00:17:27,030 --> 00:17:28,569
Ο κεραυνός έλκεται από το κόψιμο του πλάσματος.

274
00:17:28,830 --> 00:17:30,110
Μια φορά συνέβη στη Ζωή.

275
00:17:30,480 --> 00:17:34,140
Μετατράπηκε σε φωτεινή ενέργεια και ήταν
ρουφήχτηκε στην καταιγίδα. Σχεδόν το έκανε

276
00:17:34,140 --> 00:17:35,600
φτιάξε το. Τι γίνεται με τον Μπράντον;

277
00:17:36,660 --> 00:17:40,860
Δεν ξέρω. Είναι μόνο μισόφωτος.
Δεν μπορεί να μετατραπεί σε φωτεινή ενέργεια όπως εμείς

278
00:17:40,860 --> 00:17:41,860
μπορεί.

279
00:17:41,900 --> 00:17:46,620
Αν επαναφορτίσει τότε... Θα μπορούσε να σκοτώσει
αυτόν;

280
00:17:47,180 --> 00:17:48,180
Πρέπει να το σταματήσουμε!

281
00:18:07,020 --> 00:18:07,999
Μαζεύει;

282
00:18:08,000 --> 00:18:08,779
Ε, όχι.

283
00:18:08,780 --> 00:18:09,780
Συνέχισε να προσπαθείς.

284
00:18:42,320 --> 00:18:43,320
Μην το κάνεις αυτό.

285
00:19:28,110 --> 00:19:29,110
Είσαι καλά;

286
00:19:32,870 --> 00:19:33,870
Το ήξερες;

287
00:19:38,770 --> 00:19:40,050
Είσαι ένας από αυτούς.

288
00:19:40,990 --> 00:19:42,530
Ήθελα να σου πω.

289
00:19:43,630 --> 00:19:45,150
Σήμερα, στην παραλία.

290
00:19:46,950 --> 00:19:48,110
Είμαστε από τη Lumina.

291
00:19:49,070 --> 00:19:50,070
Εμείς;

292
00:19:52,290 --> 00:19:53,290
Ναι.

293
00:19:55,150 --> 00:19:56,150
Εμείς.

294
00:19:56,940 --> 00:19:58,180
Χάσαμε το διαστημόπλοιό μας.

295
00:19:58,960 --> 00:20:00,060
Είμαστε εγκλωβισμένοι εδώ.

296
00:20:00,260 --> 00:20:02,240
Δεν το πιστεύω αυτό.

297
00:20:03,300 --> 00:20:05,420
Είμαι το ίδιο κορίτσι, Μπράντον.

298
00:20:05,740 --> 00:20:06,740
Το ίδιο;

299
00:20:08,420 --> 00:20:10,680
Πώς μπορείς να το πεις αυτό αφού μόλις το είδα;

300
00:20:11,860 --> 00:20:13,240
Όλοι μου είπατε ψέματα.

301
00:20:14,960 --> 00:20:17,980
Ο δικός μου αδελφός μου είπε ψέματα.

302
00:20:20,780 --> 00:20:23,540
Μπράντον, προσπαθούσα απλώς να τους βοηθήσω.

303
00:20:23,960 --> 00:20:28,000
Προστατέψτε τους. Προστατέψτε τους, Λούκα. Εξωγήινοι
όπως πήραν τους γονείς μου. Δεν το κάνεις

304
00:20:28,000 --> 00:20:28,679
να το ξέρεις.

305
00:20:28,680 --> 00:20:34,660
Λυπάμαι που έπρεπε να μεγαλώσεις χωρίς
η μαμά και ο μπαμπάς σου, αλλά σε παρακαλώ,

306
00:20:34,800 --> 00:20:36,920
δεν μπορείς να μας κατηγορήσεις.

307
00:20:42,700 --> 00:20:44,720
Έχω μάθει τόσα πολλά από τότε που ήρθα εδώ.

308
00:20:47,200 --> 00:20:48,620
Από τότε που σε γνώρισα.

309
00:20:50,580 --> 00:20:52,660
Μου έμαθες τα πάντα για τη ζωή.

310
00:20:54,410 --> 00:20:55,410
Σχετικά με τα συναισθήματα.

311
00:20:55,690 --> 00:20:58,210
Δεν έχεις συναισθήματα.

312
00:20:59,050 --> 00:21:00,370
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

313
00:21:00,670 --> 00:21:04,230
Όλα όσα έχουμε είναι αληθινά.

314
00:21:04,490 --> 00:21:06,610
Ξέρω ότι νιώθεις το ίδιο.

315
00:21:07,530 --> 00:21:08,530
Όχι.

316
00:21:09,110 --> 00:21:12,510
Δεν νιώθω τίποτα για σένα.

317
00:21:13,190 --> 00:21:14,490
Πώς θα μπορούσα;

318
00:21:14,970 --> 00:21:16,350
Είσαι εξωγήινος.

319
00:21:16,770 --> 00:21:18,150
Ένα φρικιό.

320
00:21:19,810 --> 00:21:22,290
Μπράντον, παρακαλώ. Μη με αγγίζεις.

321
00:21:22,510 --> 00:21:23,570
Βγαίνω.

322
00:21:24,170 --> 00:21:25,390
Βγείτε όλοι έξω

323
00:21:25,390 --> 00:21:34,230
Εσύ

324
00:21:34,230 --> 00:21:43,170
έφτασε

325
00:21:53,960 --> 00:21:54,960
Μας κατηγορεί.

326
00:21:56,100 --> 00:21:57,400
Ήταν αμυντικός.

327
00:21:58,900 --> 00:22:00,560
Αυτό κάνουν οι άνθρωποι όταν φοβούνται.

328
00:22:01,580 --> 00:22:03,920
Έτσι προστατεύουμε τον εαυτό μας. Πιέζουμε
άλλοι μακριά.

329
00:22:06,600 --> 00:22:09,120
Από εδώ και πέρα, πρέπει να σκεφτούμε πώς
τους προστατεύουμε.

330
00:22:10,380 --> 00:22:12,200
Δεν πιστεύεις ότι θα το έκανε ο Μπράντον
τους πληγώσει;

331
00:22:16,960 --> 00:22:18,540
Ίσως θα μπορούσαμε να του μιλήσουμε.

332
00:22:18,880 --> 00:22:19,880
Όχι.

333
00:22:21,140 --> 00:22:22,220
Δεν θα ακούσει.

334
00:22:25,800 --> 00:22:26,840
Δεν μπορώ πια να τον φτάσω.

335
00:22:31,640 --> 00:22:32,640
Τον έχω χάσει.

336
00:22:32,690 --> 00:22:37,240
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0